отражённый1

причастие
4.5

Betydning og bruk

  1. reflektert(отбитый, зеркально отображённый, возвращённый (о свете, звуке))
    • Jeg så et reflektert lys i vinduet. - Я увидел в окне отражённый свет.
    • Den reflekterte lyden var veldig svak. - Отражённый звук был очень слабым.
  2. gjengitt(воспроизведённый, отображённый, представленный)
    • Dette synspunktet er gjengitt i rapporten. - Это мнение отражено в отчёте.
    • Hendelsene gjengitt i denne boken er virkelige. - События, отражённые в этой книге, реальны.
  3. avvist(отбитый, отражённый (о нападении, атаке))
    • Fiendens angrep ble vellykket avvist. - Удар противника был успешно отражён.

Faste uttrykk

как в зеркале отражённый
  • speilbilde
    • Hans frykt ble speilet i øynene hennes. - Его страх был отражён в её глазах.

отражённый2

прилагательное

Betydning og bruk

  1. reflektert(отражённый (о свете, звуке, изображении))
    • Det reflekterte lyset var veldig sterkt. - Отражённый свет был очень ярким.
    • Vi så den reflekterte himmelen i vannet. - Мы видели отражённое в воде небо.
  2. gjengitt(отражённый, воспроизведённый (в документе, искусстве))
    • Disse endringene er gjengitt i rapporten. - Эти изменения отражены в отчёте.
  3. tilbakeslått(отражённый, отбитый (об атаке, ударе))
    • Fiendens tilbakeslåtte angrep. - Отражённая атака противника.

Faste uttrykk

отражённый сигнал
  • ekkosignal
    • Radaren fanget opp et ekkosignal. - Радар поймал отражённый сигнал.