отрастить1

глагол
4.1

Betydning og bruk

  1. spare til(отрастить (волосы, ногти), копить длину)
    • Jeg vil spare til langt hår. - Я хочу отрастить длинные волосы.
    • Hun bestemte seg for å spare til lange negler. - Она решила отрастить ногти.
  2. anlegge(отрастить, обзавестись (бородой, усами))
    • Han har anlagt skjegg. - Он отрастил бороду.
    • Har du bestemt deg for å anlegge bart? - Ты решил отрастить усы?
  3. la gro(дать вырасти, отрастить)
    • Han sluttet å barbere seg og lot stubbene gro. - Он просто перестал бриться и отрастил щетину.
  4. (отрастить (живот), обзавестись чем-то на теле)
    • Han har fått seg en stor mage. - Он отрастил себе большой живот.

Faste uttrykk

отрастить зубы
  • å få bein i nesa / å bite fra seg
    • Det er på tide at du lærer deg å bite fra deg. - Пора бы тебе уже отрастить зубы.