отрекаться1

глагол
4.4

Betydning og bruk

  1. fornekte(отрекаться, отказываться, дезавуировать (от веры, убеждений, близких))
    • Han fornektet sine egne ord. - Он отрёкся от своих слов.
    • Peter fornektet Kristus tre ganger. - Петр трижды отрёкся от Христа.
  2. frasi seg(отрекаться, официально отказываться (от прав, престола, титула))
    • Kongen frasa seg tronen. - Король отрёкся от престола.
    • Hun frasa seg sin rett til arv. - Она отрёкся от своих прав на наследство.
  3. ta avstand fra(отрекаться, отмежёвываться, осуждать)
    • Partiet tok avstand fra hans uttalelser. - Партия отрёкся от его высказываний.

Faste uttrykk

отрекаться от самого себя
  • fornekte seg selv
    • Man må kunne fornekte seg selv for andres skyld. - Нужно уметь отрекаться от себя ради других.