Betydning og bruk
- fjern(далекий, отрешённый, отсутствующий (мыслями))
- Hun hadde et fjernt blikk. - У неё был отрешённый взгляд.
- Han virket fjern fra virkeligheten. - Он выглядел отрешённым от реальности.
- likegyldig(равнодушный, безучастный, отрешённый)
- Han hørte på alt med et likegyldig uttrykk. - Он слушал всё с отрешённым видом.
- løsrevet(оторванный, отрешённый (от мира или обстоятельств))
- En løsrevet livsstil. - Отрешённый образ жизни.
Faste uttrykk
отрешённый от мира сего- verdensfjernt / leve i sin egen verden
- Han virker som en person som lever i sin egen verden. - Он кажется человеком, отрешённым от мира сего.
Betydning og bruk
- fraværende(отсутствующий, отрешённый, не замечающий окружающего)
- Hun hadde et fraværende blikk. - У неё был отрешённый взгляд.
- Han satt med et fraværende uttrykk. - Он сидел с отрешённым видом.
- likegyldig(равнодушный, безучастный)
- Han forble likegyldig til verdens problemer. - Он оставался отрешённым от проблем мира.
- isolerte(отстранённый, изолированный (от реальности))
- Han levde et isolert liv. - Он вел отрешённый образ жизни.
Faste uttrykk
отрешённый от мира сего- verdensfjern / som ikke er av denne verden
- Han virker som en person som er helt verdensfjern. - Он кажется человеком, отрешённым от мира сего.
