отрыть1

глагол
4.5

Betydning og bruk

  1. grave opp(выкапывать, извлекать из земли)
    • Han grov opp en skatt i hagen. - Он отрыл клад в саду.
    • Hunden grov opp et bein. - Собака отрыла кость.
  2. oppspore(находить, разыскивать (что-то редкое или забытое))
    • Hvor har du oppsporet denne gamle boken? - Где ты отрыл эту старую книгу?
    • Jeg oppsporet en interessant artikkel i arkivet. - Я отрыл интересную статью в архиве.
  3. avdekke(обнаруживать, делать видимым (после раскопок))
    • Arkeologer avdekket en eldgammel by. - Археологи отрыли древний город.

Faste uttrykk

отрыть топор войны
  • grave opp stridsøksen
    • De har gravd opp stridsøksen igjen. - Они снова отрыли топор войны.