отсечь1

глагол
4.3

Betydning og bruk

  1. hugge av(отрезать, отрубить, отделить ударом)
    • Hugge av en tørr gren. - Отсечь сухую ветку.
    • Sverdet hugget hodet av slangen. - Меч отсёк голову змее.
  2. avskjære(преградить путь, изолировать, отрезать доступ)
    • Fienden ble avskåret fra hovedstyrkene. - Противник был отсечён от основных сил.
    • Raset avskar veien til landsbyen. - Обвал отсёк путь к деревне.
  3. utelukke(отбросить, исключить, отсеять лишнее)
    • Man må utelukke all tvil. - Нужно отсечь все сомнения.
    • Vi utelukket umulige alternativer. - Мы отсекли невозможные варианты.

Faste uttrykk

отсечь лишнее
  • skjære bort det overflødige
    • I skulptur er det viktig å skjære bort det overflødige. - В скульптуре важно отсечь всё лишнее.