Betydning og bruk
- holde seg inne(отсиживаться, оставаться дома, не выходить)
- I slikt vær er det best å holde seg inne. - В такую погоду лучше отсиживаться дома.
- Han holdt seg inne på rommet sitt hele dagen. - Он весь день отсиживался в своей комнате.
- gjemme seg(скрываться, прятаться, находиться в укрытии)
- De gjemte seg i kjelleren under beskytningen. - Они отсиживались в подвале во время обстрела.
- Forbryteren gjemte seg på en forlatt gård. - Преступник отсиживался на заброшенной ферме.
- avvente(выжидать, пережидать (трудное время))
- Vi bestemte oss for å avvente til stormen ga seg. - Мы решили отсиживаться, пока буря не утихнет.
Faste uttrykk
- отсиживаться в кустах
- sitte på gjerdet / holde seg i bakgrunnen
- Slutt å sitte på gjerdet, det er på tide å handle. - Хватит отсиживаться в кустах, пора действовать.
- отсиживаться в тылу
- holde seg i baklandet (bort fra fronten)
- Han foretrekker å holde seg i baklandet. - Он предпочитает отсиживаться в тылу.
