отскрести1

глагол
4.6

Betydning og bruk

  1. skrape bort(отскрести, соскрести, удалить с поверхности трением)
    • Jeg må skrape bort isen fra frontruten. - Мне нужно отскрести лед с лобового стекла.
    • Hun skrapte bort den gamle malingen fra veggen. - Она отскребла старую краску со стены.
  2. skrubbe ren(отскрести, оттереть дочиста)
    • Han skrubbet kjelen til den skinte. - Он отскреб кастрюлю до блеска.

Faste uttrykk

отскрести от пола
  • skrape noen opp fra gulvet (ofte brukt om noen som er svært full eller utslitt)
    • Etter festen måtte de skrape ham opp fra gulvet. - После вечеринки его пришлось отскребать от пола.