отстать1

глагол
3.5

Betydning og bruk

  1. bli liggende etter(отстать, оказаться позади, не успевать)
    • Han ble liggende etter gruppa på turen. - Он отстал от группы на прогулке.
    • Jeg er redd for å bli liggende etter planen. - Я боюсь отстать от программы.
  2. la være i fred(отстать, прекратить приставать, отвязаться)
    • La meg være i fred! - Отстань от меня!
    • Han lot henne endelig være i fred. - Он наконец-то отстал от неё.
  3. gå for sent(отставать (о часах))
    • Klokka mi går fem minutter for sent. - Мои часы отстали на пять минут.

Faste uttrykk

отстать от жизни
  • ikke følge med i tiden / være utdatert
    • Han følger overhodet ikke med i tiden. - Он совсем отстал от жизни.