Betydning og bruk
- kjip(отстойный, неприятный, досадный, скучный)
- Det var en kjip situasjon. - Это была отстойная ситуация.
- Filmen var ganske kjip. - Фильм был довольно отстойным.
- dårlig(плохой, некачественный, скверный)
- Det er veldig dårlig service her. - Тут очень отстойный сервис.
- Han har dårlig musikksmak. - У него отстойный вкус в музыке.
- ræva(хреновый, паршивый, дерьмовый (грубый сленг))
- Spillet var helt ræva. - Игра была просто отстойной.
- Været i dag er helt ræva. - Погода сегодня отстойная.
Faste uttrykk
полный отстой- helt krise / noe som suger
- Denne festen suger skikkelig. - Эта вечеринка — полный отстой.
