отступить1

глагол
3.8

Betydning og bruk

  1. trekke seg tilbake(отойти назад, совершить отступление (в бою или физически))
    • Fienden ble tvunget til å trekke seg tilbake. - Враг был вынужден отступить.
    • Hun trakk seg et skritt tilbake fra vinduet. - Она отступила на шаг от окна.
  2. fravike(отойти от правил, инструкций, принципов или обещаний)
    • Vi kan ikke fravike reglene. - Мы не можем отступить от правил.
    • Han fravek ikke sine overbevisninger. - Он не отступил от своих убеждений.
  3. vike(отхлынуть, уменьшиться, прекратиться (о стихии, болезни))
    • Vannet begynte å vike. - Вода начала отступать.
    • Sykdommen vek endelig. - Болезнь наконец отступила.

Faste uttrykk

  1. ни на шаг не отступить
    • ikke vike en tomme
      • Han vek ikke en tomme fra planen sin. - Он не отступил от своего плана ни на шаг.
  2. отступить на задний план
    • tre i bakgrunnen
      • Gammelt nag trådte i bakgrunnen. - Старые обиды отступили на задний план.