Betydning og bruk
- kneppe opp(отстёгивать, расстёгивать (пуговицы, кнопки, ремни))
- Jeg knepper opp sikkerhetsbeltet. - Я отстёгиваю ремень безопасности.
- Knepp opp hetten fra jakken. - Отстегни капюшон от куртки.
- ta av(отстёгивать, отделять пристегнутое)
- Man må ta av karabinkroken. - Нужно отстегнуть карабин.
- bla opp(отстёгивать, неохотно платить (разговорное))
- Han måtte bla opp et stort beløp. - Ему пришлось отстегнуть круглую сумму.
Faste uttrykk
отстегнуть бабки- punge ut / bla opp penger
- Hvor mye måtte du punge ut for reparasjonen? - Сколько тебе пришлось отстегнуть за ремонт?
