отсутствовать1

глагол
3.8

Betydning og bruk

  1. være borte(отсутствовать, не быть на месте, находиться в отлучке)
    • Han er borte fra jobben i dag. - Он сегодня отсутствует на работе.
    • Mange elever var borte på grunn av sykdom. - Многие ученики отсутствовали из-за болезни.
  2. mangle(отсутствовать, не иметься в наличии, недоставать)
    • Det mangler noen sider i denne boka. - В этой книге отсутствуют некоторые страницы.
    • Han mangler fullstendig fryktfølelse. - У него полностью отсутствует чувство страха.
  3. fravære(отсутствовать (официально), не присутствовать)
    • Han var fraværende uten gyldig grunn. - Он отсутствовал без уважительной причины.

Faste uttrykk

блестяще отсутствовать
  • glimre med sitt fravær
    • Han glimret med sitt fravær på festen. - На празднике он блестяще отсутствовал.