Betydning og bruk
- skyve bort(оттолкнуть (физически), отодвинуть)
- Han skyvde båten fra land. - Он оттолкнул лодку от берега.
- Hun skyvde hånden hans sint bort. - Она сердито оттолкнула его руку.
- støte fra seg(оттолкнуть (кого-либо), вызвать неприязнь, отчуждать)
- Hans frekkhet støtte vennene fra seg. - Его грубость оттолкнула друзей.
- Man kan ikke støte folk fra seg på den måten. - Нельзя так отталкивать людей.
- virke avstøtende(отталкивать, вызывать отвращение)
- Denne lukten virker avstøtende. - Этот запах отталкивает.
Faste uttrykk
оттолкнуть мысль- slå fra seg en tanke
- Han slo straks tanken fra seg. - Он сразу оттолкнул эту мысль.
