Betydning og bruk
- slappe av(расслабиться, отдохнуть, снять напряжение)
- Vi trenger bare å slappe skikkelig av i helgen. - Нам нужно просто оттянуться в эти выходные.
- Jeg vil dra til sjøen og slappe av der. - Я хочу поехать на море и там оттянуться.
- ha det gøy(повеселиться, развлечься, оторваться)
- Vi hadde det kjempegøy på konserten i går. - Мы отлично оттянулись на концерте вчера.
- La oss dra på klubben og ha det gøy! - Пойдём в клуб, оттянемся!
Faste uttrykk
оттянуться по полной- slå seg løs / gi jernet / feste vilt
- I ferien slo vi oss virkelig løs. - В отпуске мы оттянулись по полной.
