Betydning og bruk
- hogge av(отрубить, отсечь (обычно небрежно или силой))
- Han holdt på å hogge av seg fingeren med en øks. - Он чуть не оттяпал себе палец топором.
- raske til seg(присвоить, захватить, отхватить (жадно или незаконно))
- De rasket til seg en del av naboens tomt. - Они оттяпали у соседа кусок земли.
- Selskapet rasket til seg en stor del av markedet. - Компания оттяпала большую долю рынка.
Faste uttrykk
оттяпать кусок пирога- få en bit av kaken
- Alle vil ha sin bit av kaken. - Каждый хочет оттяпать свой кусок пирога.
