Betydning og bruk
- skjenne på(делать выговор, ругать, бранить)
- Faren begynte å skjenne på sønnen for dårlige karakterer. - Отец начал отчитывать сына за плохие оценки.
- Du trenger ikke å skjenne på meg som et barn. - Не надо меня отчитывать как ребенка.
- gi en overhaling(давать нагоняй, строго выговаривать)
- Sjefen ga ham en overhaling foran alle. - Начальник отчитал его перед всеми.
- lese opp(читать вслух (отчёт, список))
- Sekretæren begynte å lese opp listen over de fremmøtte. - Секретарь начал отчитывать список присутствующих.
Faste uttrykk
отчитывать по полной программе- gi en skikkelig skyllebøtte
- Han fikk en skikkelig skyllebøtte fordi han kom for sent. - Его отчитали по полной программе за опоздание.
