Betydning og bruk
- bli helt satt ut(офигеть, крайне удивиться, быть в шоке)
- Jeg ble helt satt ut av de nyhetene. - Я просто офигел от этой новости.
- Alle ble helt sjokkert da han sa det. - Все офигели, когда он это сказал.
- bli sprø(офигеть, сходить с ума (от жары, скуки и т.д.))
- Man kan bli helt sprø av denne varmen. - Можно офигеть от этой жары.
- Jeg holdt på å bli sprø av kjedsomhet. - Я чуть не офигел от скуки.
Faste uttrykk
- Офигеть!
- Helt sykt! / Jøss! / Dæven!
- Helt sykt! Så du det? - Офигеть! Ты это видел?
- офигеть от наглости
- bli målløs over noens frekkhet
- Jeg ble helt målløs over hvor frekk han var. - Я просто офигел от его наглости.
