охватывать1

глагол
4.2

Betydning og bruk

  1. omfatte(охватывать, включать в себя, содержать)
    • Dette kurset omfatter ulike temaer. - Этот курс охватывает разные темы.
    • Planen omfatter hele året. - План охватывает весь год.
  2. dekke(охватывать, распространяться на (территорию, сферу))
    • Nettverket dekker hele landet. - Сеть охватывает всю страну.
    • Forsikringen dekker ulykker. - Страховка охватывает несчастные случаи.
  3. gripe(охватывать, овладевать (о чувствах, эмоциях))
    • Han ble grepet av panikk. - Его охватила паника.
    • Skrekk grep alle tilstede. - Ужас охватил всех присутствующих.
  4. omspenne(охватывать (о пламени), окружать)
    • Flammene omspente hele bygningen. - Пламя охватило всё здание.

Faste uttrykk

охватывать взглядом
  • overskue / få overblikk over
    • Han overskuet hele dalen. - Он охватил взглядом всю долину.