Betydning og bruk
- jævlig bra(очень хороший, отличный, классный (грубый сленг))
- Det var en jævlig bra konsert! - Это был охуенный концерт!
- Du har en jævlig bra jakke. - У тебя охуенная куртка.
- dritkul(очень крутой, классный, потрясающий)
- Den nye planen din er dritkul. - Твой новый план просто охуенный.
- Dritkul idé! - Охуенная идея!
- syk(невероятный, сумасшедший (в позитивном смысле))
- Utsikten herfra er helt syk. - Вид отсюда просто охуенный.
Faste uttrykk
охуенно (в значении наречия)- jævlig / drit- (som forsterkende adverb)
- Det ser dritbra ut. - Это выглядит охуенно.
