оцепенение1

существительное
4.4

Betydning og bruk

  1. stivhet(оцепенение, скованность, неподвижность)
    • Kroppen hans ble rammet av fullstendig stivhet. - Его тело охватило полное оцепенение.
  2. lammelse(оцепенение, паралич, ступор)
    • Lammelsen av frykt hindret henne i å bevege seg. - Оцепенение от страха не давало ей двигаться.
  3. dvale(оцепенение, спячка (биологическое состояние))
    • Noen dyr går inn i en vinterdvale. - Некоторые животные впадают в зимнее оцепенение.
  4. apati(оцепенение, безразличие, вялость)
    • Han var i en tilstand av mental apati. - Он пребывал в состоянии душевного оцепенения.

Faste uttrykk

впасть в оцепенение
  • bli perpleks / stivne til
    • Han stivnet til av overraskelse. - Он впал в оцепенение от неожиданности.