Betydning og bruk
- åpenbar(очевидный, явный, несомненный)
- Svaret var åpenbart. - Ответ был очевиден.
- Det var et åpenbart valg. - Это был очевидный выбор.
- tydelig(ясный, заметный, видимый)
- Forskjellen var tydelig. - Разница была очевидна.
- Hans nervøsitet var tydelig. - Его волнение было очевидно.
- selvfølgelig(само собой разумеющийся, естественный)
- Det er en selvfølgelig ting. - Это очевидная вещь.
Faste uttrykk
- капитан Очевидность
- kaptein Åpenbar (brukes ironisk om noen som sier noe helt selvfølgelig)
- Takk, kaptein Åpenbar! - Спасибо, капитан Очевидность!
- очевидный факт
- et åpenbart faktum
- Det er jo et åpenbart faktum. - Это же очевидный факт.
