Betydning og bruk
- komme til seg selv(прийти в сознание, опомниться, прийти в себя)
- Han kom knapt til seg selv etter besvimelsen. - Он едва очухался после обморока.
- Jeg har ikke kommet til meg selv etter søvnen ennå. - Я ещё не очухался после сна.
- komme over(оправиться, прийти в норму (после болезни или шока))
- Det tar tid å komme over influensaen. - Нужно время, чтобы очухаться от гриппа.
- Hun har fortsatt ikke kommet over sjokket. - Она всё еще не очухалась от шока.
- våkne opp(проснуться, протрезветь, осознать ситуацию)
- Han våknet ikke opp før til lunsj. - Он очухался только к обеду.
Faste uttrykk
не успеть очухаться- før man vet ordet av det / før man rekker å områ seg
- Før jeg visste ordet av det, var alt over. - Я и очухаться не успел, как всё закончилось.
