ошарашить1

глагол
4.3

Betydning og bruk

  1. overrumple(ошеломить, застать врасплох, огорошить)
    • Denne nyheten overrumplet meg. - Эта новость меня ошарашила.
    • Han overrumplet henne med besøket sitt. - Он ошарашил её своим визитом.
  2. forbløffe(поразить, крайне удивить)
    • Han forbløffet alle med beslutningen sin. - Он ошарашил всех своим решением.
    • Hun ble forbløffet over et slikt svar. - Она была ошарашена таким ответом.
  3. lamslå(поразить, лишить дара речи, привести в замешательство)
    • Tilståelsen hans lamslo meg. - Его признание ошарашило меня.

Faste uttrykk

ошарашить до глубины души
  • sjokkere noen dypt
    • Denne hendelsen sjokkerte meg dypt. - Этот случай ошарашил меня до глубины души.