- piratkopi(подделка, контрафакт, неоригинальный товар (сленг))
- Dette er en piratkopi, ikke originalen. - Это паль, а не оригинал.
- Hvordan skille en piratkopi fra originalen? - Как отличить паль от оригинала?
- brent skogbunn(выгоревшее место в лесу, гарь)
- Gresset bryter gjennom den brente skogbunnen. - Сквозь паль пробивается трава.