Betydning og bruk
- fortrolighet(излишняя близость, фамильярность, отсутствие дистанции)
- Hans fortrolighet på jobben irriterte kollegene. - Его панибратство на работе раздражало коллег.
- Sjefen tillot ikke fortrolighet fra de underordnede. - Начальник не допускал панибратства со стороны подчиненных.
- fettbrorskap(приятельские отношения, основанные на снисходительности)
- Det oppsto et ubehagelig fettbrorskap mellom dem. - Между ними установилось неприятное панибратство.
Faste uttrykk
переходить на панибратство- bli for personlig / overskride grenser for høflighet
- Han ble fort for personlig. - Он быстро перешел на панибратство.
