панцирь1

существительное
4.2

Betydning og bruk

  1. skall(биологическая оболочка, щит (у черепах, ракообразных, насекомых))
    • Skilpadden gjemte seg i skallet sitt. - Черепаха спряталась в свой панцирь.
    • Krabbeskallet er veldig hardt. - Панцирь краба очень твердый.
  2. panser(броня, защитная обшивка техники)
    • Kula trengte ikke gjennom bilens stålpanser. - Пуля не пробила стальной панцирь машины.
  3. rustning(доспехи, защитное снаряжение воина)
    • Ridderen tok på seg en tung rustning. - Рыцарь надел тяжелый панцирь.

Faste uttrykk

уйти в свой панцирь
  • trekke seg inn i skallet sitt
    • Etter nederlaget trakk han seg inn i skallet sitt. - После неудачи он ушел в свой панцирь.