пар1

существительное
2.3

Betydning og bruk

  1. damp(пар, испарение)
    • Det kommer damp fra kastrullen. - Из кастрюли идёт пар.
    • Vanndamp er gjennomsiktig. - Водяной пар прозрачен.
  2. brakk(пар (в земледелии), незасеянное поле)
    • Åkeren ble lagt brakk. - Поле оставили под паром.

Faste uttrykk

  1. на всех парах
    • for fulle seil / i full fart
      • Han kom i full fart. - Он мчался на всех парах.
  2. выпускать пар
    • slippe ut damp
      • Han trengte å slippe ut damp. - Ему нужно было выпустить пар.
  3. С лёгким паром!
    • En hilsen etter badstue eller bad
      • Gratulerer med vel overstått bad! — Takk. - С лёгким паром! — Спасибо.