Betydning og bruk
- par(водяной пар, испарение)
- Det kommer damp fra tekannen. - Из чайника идёт пар.
- Det er mye damp på badet. - В ванной комнате много пара.
- brakmark(пахотное поле, оставленное на одно лето без посева)
- Åkeren ligger i brakk. - Поле оставили под паром.
Faste uttrykk
- на всех парах
- for full maskin / i full fart
- Han løper i full fart. - Он несётся на всех парах.
- поддать пару
- øke tempoet / kaste vann på ovnen (i badstue)
- Vi må øke tempoet for å bli ferdige i tide. - Нужно поддать пару, чтобы закончить вовремя.
- с лёгким паром!
- En hilsen etter badstue eller dusj (ingen direkte ekvivalent)
- Håper det smakte med et bad! — Takk. - С лёгким паром! — Спасибо.
