пахан1

причастие
4.5

Betydning og bruk

pløyd(вспаханный, обработанный плугом)
  • Den pløyde åkeren var svart i det fjerne. - Паханное поле чернело вдали.
  • I går var denne åkeren allerede pløyd. - Вчера это поле было уже пахано.

пахан2

существительное

Betydning og bruk

  1. gjengleder(главарь банды, лидер преступной группировки)
    • Gjenglederen ga ordre om at alle skulle tie. - Пахан приказал всем молчать.
  2. sjef(начальник, босс (в ироничном или жаргонном смысле))
    • Hvor er sjefen vår? - Где наш пахан?
  3. farsan(отец, батя (просторечное))
    • Farsan min er på jobb nå. - Мой пахан сейчас на работе.

пахан3

прилагательное

Betydning og bruk

  1. luktende(пахнущий, имеющий запах)
    • Godt luktende blomster. - Хорошо пахнущие цветы.
  2. velduftende(ароматный, приятно пахнущий)
    • Velduftende kaffe på kjøkkenet. - Пахнущий кофе на кухне.
  3. stinkende(дурно пахнущий, вонючий)
    • En stinkende søppelbøtte. - Пахнущий мусорный бак.