Betydning og bruk
- bli skitten(становиться грязным, мараться)
- Hvite klær blir fort skitne. - Белая одежда быстро пачкается.
- Ikke sitt på bakken, du blir skitten. - Не садись на землю, пачкаешься.
- grise seg til(загрязняться, пачкаться (обычно о еде или краске))
- Barnet har griset seg helt til med grøt. - Ребёнок весь испачкался кашей.
- Forsiktig, ikke gris deg til med maling. - Осторожно, не испачкайся краской.
- sverte(пачкаться, оставлять следы (о краске, угле))
- Dette kullet sverter mye. - Этот уголь сильно пачкается.
Faste uttrykk
пачкать руки- skitne til hendene sine (også i overført betydning)
- Jeg vil ikke skitne til hendene mine med denne skitne saken. - Я не хочу пачкать руки в этом грязном деле.
