Betydning og bruk
- pedantisk(педантичный, излишне аккуратный, формальный)
- Han er en veldig pedantisk person. - Он очень педантичный человек.
- Hans pedantiske tilnærming til arbeidet er trettende. - Его педантичный подход к работе утомляет.
- nøyaktig(точный, тщательный, аккуратный)
- Hun er nøyaktig med detaljer. - Она педантична в деталях.
- pertentlig(щепетильный, крайне аккуратный, привередливый к порядку)
- Han er pertentlig i klesveien. - Он педантичен в выборе одежды.
Faste uttrykk
педантичный до мелочей- nøyaktig til minste detalj
- Han er nøyaktig til minste detalj i timeplanen sin. - Он педантичен до мелочей в своём расписании.
