Betydning og bruk
- slør(завеса, дымка, туман)
- Fjellene forsvant bak et slør av tåke. - Горы скрылись за пеленой тумана.
- Et slør av regn blokkerte sikten. - Дождевая пелена закрыла обзор.
- hinne(оболочка, пленка (на глазах))
- Det var en hvit hinne over øynene hans. - На его глазах была белая пелена.
- dekke(покров, сплошной слой)
- Et snødekke lå over markene. - Снежная пелена лежала на полях.
Faste uttrykk
- пелена с глаз спала
- skjellene falt fra øynene
- Endelig falt skjellene fra mine øyne. - Наконец пелена спала с моих глаз.
- как пелена перед глазами
- som et tåkeslør foran øynene
- Sinnet la seg som et tåkeslør foran øynene hans. - От гнева у него перед глазами была пелена.
