перевернуть1

глагол
3.8

Betydning og bruk

  1. snu(повернуть другой стороной, изменить положение)
    • Snu kjøttet i pannen. - Переверните мясо на сковороде.
    • Han snudde bildet. - Он перевернул фотографию.
  2. velte(опрокинуть, повалить, уронить набок)
    • Vinden veltet båten. - Ветер перевернул лодку.
    • Barnet veltet juiceglasset. - Ребёнок перевернул стакан с соком.
  3. vende(перелистывать, переворачивать (страницу))
    • Vennligst vend siden. - Переверните страницу, пожалуйста.
  4. revolusjonere(произвести коренной переворот, изменить мир)
    • Denne oppdagelsen revolusjonerte vitenskapen. - Это открытие перевернуло науку.

Faste uttrykk

  1. перевернуть вверх дном
    • snu opp ned på noe
      • De snudde opp ned på hele huset for å finne nøklene. - Они перевернули весь дом в поисках ключей.
  2. перевернуть страницу (жизни)
    • starte på et nytt kapittel / legge noe bak seg
      • Det er på tide å legge dette bak seg og gå videre. - Пора перевернуть эту страницу и жить дальше.