перевес1

существительное
4.3

Betydning og bruk

  1. overvekt(преимущество, превосходство, перевес сил)
    • De har en tallmessig overvekt. - У них численный перевес.
    • En betydelig overvekt i styrke. - Значительный перевес в силе.
  2. overvekt(лишний вес багажа, избыток веса)
    • Jeg måtte betale for overvekt. - Мне пришлось доплатить за перевес.
    • Hvor mye koster en kilo overvekt? - Сколько стоит один килограмм перевеса?
  3. overtak(превосходство, перевес (в борьбе или споре))
    • Laget fikk overtaket i kampen. - Команда получила перевес в игре.

Faste uttrykk

  1. перевес голосов
    • stemmeovervekt
      • Beslutningen ble tatt med stemmeovervekt. - Решение было принято большинством (перевесом) голосов.
  2. чаша весов склонилась (в чью-то сторону)
    • vektskålen vippet i ens favør
      • Til slutt vippet vektskålen i vår favør. - Наконец перевес оказался на нашей стороне.