Betydning og bruk
- henge på nytt(повесить заново, изменить местоположение висящего предмета)
- Jeg vil henge bildet på en annen vegg. - Я хочу перевесить картину на другую стену.
- Vi bestemte oss for å henge speilet i gangen på nytt. - Мы решили перевесить зеркало в прихожую.
- veie mer enn(превзойти по весу, быть тяжелее)
- Denne kofferten veide mer enn alle de andre. - Этот чемодан перевесил все остальные.
- veie opp for(оказаться более значимым, перетянуть (в переносном смысле))
- Fordelene veide opp for ulempene. - Плюсы перевесили минусы.
- Hans mening veide tyngst til slutt. - Его мнение в итоге перевесило.
- veie på nytt(взвесить еще раз)
- Selgeren må veie varen på nytt. - Продавец должен перевесить товар.
Faste uttrykk
чаша весов перевесила- vektskålen tippet i ens favør
- Endelig tippet vektskålen i vår favør. - Наконец чаша весов перевесила в нашу сторону.
