Betydning og bruk
- oversette(переводить с одного языка на другой)
- Kan du oversette denne setningen? - Можешь перевести это предложение?
- Boken ble oversatt til norsk. - Книгу перевели на норвежский.
- overføre(перечислять (деньги), перемещать в другую группу или отдел)
- Jeg overførte penger til kontoen din. - Я перевел деньги на твой счет.
- Han ble overført til en ny avdeling. - Его перевели в новый отдел.
- følge(помогать перейти через что-либо)
- Han fulgte den gamle damen over veien. - Он перевел старушку через дорогу.
- sløse(тратить зря, портить (ресурсы))
- Du bare sløste bort papiret. - Ты только зря перевел бумагу.
Faste uttrykk
- перевести дух
- trekke pusten / ta en pause
- La meg få et minutt til å trekke pusten. - Дай мне минуту перевести дух.
- перевести тему
- skifte tema
- Han skiftet tema med en gang. - Он сразу перевел тему разговора.
- перевести взгляд
- flytte blikket
- Hun flyttet blikket mot vinduet. - Она перевела взгляд на окно.
