Betydning og bruk
- oversetter(переводчик (письменный), человек, занимающийся переводом текстов)
- Han jobber som oversetter i et forlag. - Он работает переводчиком в издательстве.
- Jeg trenger en god oversetter til denne boka. - Мне нужен хороший переводчик для этой книги.
- tolk(переводчик (устный), человек, обеспечивающий устный перевод)
- En offisiell tolk var til stede på møtet. - На встрече присутствовал официальный переводчик.
- Vi trenger en tolk fra norsk til russisk. - Нам нужен переводчик с норвежского на русский.
- oversettelsesprogram(переводчик (автоматический), онлайн-переводчик или приложение)
- Jeg bruker et oversettelsesprogram for enkle fraser. - Я использую онлайн-переводчик для простых фраз.
Faste uttrykk
- синхронный переводчик
- simultantolk
- Å jobbe som simultantolk er veldig slitsomt. - Работа синхронным переводчиком очень утомительна.
- присяжный переводчик
- statsautorisert translatør
- Du må få dokumentet bekreftet av en statsautorisert translatør. - Вам нужно заверить документ у присяжного переводчика.
