Betydning og bruk
- oversetter (kvinne)(переводчица (письменная))
- Hun jobber som oversetter av skjønnlitteratur. - Она работает переводчицей художественной литературы.
- Hun er en erfaren oversetter fra norsk. - Она опытная переводчица с норвежского.
- tolk (kvinne)(переводчица (устная))
- Tolken hjalp oss på konferansen. - Переводчица помогала нам на конференции.
- Vi trenger en tolk til forhandlingene. - Нам нужна переводчица для переговоров.
Faste uttrykk
- синхронная переводчица
- simultantolk
- Hun jobber som simultantolk i FN. - Она работает синхронной переводчицей в ООН.
- присяжная переводчица
- statsautorisert oversetter
- Dokumentene må bekreftes av en statsautorisert oversetter. - Документы должна заверить присяжная переводчица.
