Betydning og bruk
- overført(передаваемый, транслируемый, пересылаемый)
- De overførte dataene er kryptert. - Передаваемые данные зашифрованы.
- Signalet overført fra satellitten. - Сигнал, передаваемый со спутника.
- overførbar(передающийся, заразный (о болезнях))
- Dette er ikke en overførbar sykdom. - Это не передаваемое заболевание.
- Vannbåren infeksjon som er overførbar. - Инфекция, передаваемая через воду.
- formidlet(сообщаемый, передаваемый (об информации или опыте))
- Erfaring formidlet fra generasjon til generasjon. - Опыт, передаваемый из поколения в поколение.
- Kunnskap formidlet av læreren. - Знания, передаваемые учителем.
Faste uttrykk
передаваемый по наследству- arvelig
- Dette er et arvelig trekk. - Это признак, передаваемый по наследству.
Betydning og bruk
- overført(передаваемый (о сигнале, данных, связи))
- Signalet som blir overført fra satellitten. - Сигнал, передаваемый со спутника.
- Data som blir overført over nettverket. - Данные, передаваемые по сети.
- sendt(передаваемый, транслируемый (по радио или ТВ))
- Reportasjen som blir sendt direkte. - Репортаж, передаваемый в прямом эфире.
- formidlet(передаваемый, сообщаемый (о знаниях, чувствах, информации))
- Erfaring formidlet fra generasjon til generasjon. - Опыт, передаваемый из поколения в поколение.
- Stemningen som blir formidlet i bildet. - Настроение, передаваемое в картине.
Faste uttrykk
- передаваемый по наследству
- arvelig / som går i arv
- Dette er en sykdom som går i arv. - Это заболевание, передаваемое по наследству.
- передаваемый из уст в уста
- fortalt fra munn til munn
- Et rykte som går fra munn til munn. - Слух, передаваемый из уст в уста.
