Betydning og bruk
- pust i bakken(передышка, короткий отдых, возможность передохнуть)
- Vi trenger et lite pust i bakken. - Нам нужно сделать небольшую передышку.
- La oss ta et pust i bakken før stigningen. - Давай сделаем передышку перед подъемом.
- pusterom(передышка, свободное время, отдушина)
- Jobben gir meg ikke noe pusterom. - Работа не дает мне никакой передышки.
- Økonomien trenger et lite pusterom. - Экономике нужна небольшая передышка.
- pause(перерыв, пауза, передышка)
- Etter et langt løp trengs det en pause. - После долгого бега нужна передышка.
Faste uttrykk
- работать без передышки
- jobbe uten stans / jobbe i ett sett
- Han jobbet hele dagen uten stans. - Он работал весь день без передышки.
- дать передышку
- gi noen pusterom / la noen få hvile
- Gi meg i hvert fall et lite pusterom. - Дай мне хоть небольшую передышку.
