Betydning og bruk
- omformulere(переиначить (слова), сказать по-другому, выразить иначе)
- Prøv å omformulere denne setningen. - Попробуй переиначить это предложение.
- Han omformulerte spørsmålet mitt på sin egen måte. - Он переиначил мой вопрос на свой лад.
- forandre(переделать, изменить, сделать по-иному)
- Det er ikke verdt å forandre alt i siste liten. - Не стоит всё переиначивать в последний момент.
- Hun bestemte seg for å forandre hele planen. - Она решила переиначить весь план.
- forvrenge(исказить, переиначить (смысл или факты))
- Avisene forvrengte ordene hans. - Газеты переиначили его слова.
Faste uttrykk
переиначить на свой лад- gjøre det på sin egen måte / tolke på sin egen måte
- Han liker alltid å gjøre alt på sin egen måte. - Он всегда всё любит переиначивать на свой лад.
