Betydning og bruk
- omskolere seg(переобучаться, получать новую специальность)
- Han bestemte seg for å omskolere seg til programmerer. - Он решил переквалифицироваться на программиста.
- Det er vanskelig å omskolere seg i voksen alder. - Трудно переквалифицироваться в зрелом возрасте.
- skifte yrke(менять профессию, менять род деятельности)
- Mange lærere valgte å skifte yrke. - Многие учителя решили переквалифицироваться.
- videreutdanne seg(повышать квалификацию, переподготавливаться)
- Hun måtte videreutdanne seg for å beholde jobben. - Ей пришлось переквалифицироваться, чтобы сохранить работу.
Faste uttrykk
переквалифицироваться в управдомы- å gå over til en mer jordnær eller administrativ jobb (ofte spøkefullt)
- Etter karriereslutt gikk han over til en administrativ vaktmesterstilling. - После завершения карьеры он переквалифицировался в управдомы.
