Betydning og bruk
- skjevhet(наклон, смещение, асимметрия, физическое искривление)
- Det er en skjevhet i bygningens konstruksjon. - В конструкции здания есть перекос.
- Skjevheten i døra gjør at den ikke kan lukkes. - Перекос двери мешает ей закрываться.
- ubalanse(диспропорция, отсутствие равновесия в системе или экономике)
- Det har oppstått en kraftig ubalanse i arbeidsmarkedet. - На рынке труда возник сильный перекос.
- Vi må fjerne ubalansen i budsjettfordelingen. - Нужно устранить перекос в распределении бюджета.
- vridning(искажение, деформация (часто техническая или информационная))
- En vridning av informasjonen førte til en feil. - Перекос информации привел к ошибке.
Faste uttrykk
перекос в сторону чего-либо- en ensidig vinkling eller prioritering
- Denne artikkelen har en tydelig vinkling mot politikk. - В этой статье есть явный перекос в сторону политики.
