Betydning og bruk
- helle over(перелить (жидкость из одного сосуда в другой))
- Hell melken over fra pakken til muggen. - Перелей молоко из пакета в кувшин.
- Man må helle over vinen forsiktig. - Нужно аккуратно перелить вино.
- skjenke for mye(перелить, налить слишком много (через край))
- Jeg kom til å skjenke for mye vann i glasset. - Я случайно перелил воду в стакан.
- transfundere(перелить (кровь))
- De måtte transfundere blod til ham etter ulykken. - Ему пришлось перелить кровь после аварии.
Faste uttrykk
переливать из пустого в порожнее- snakke opp og stolper ned / kaste bort tiden på tomme ord
- Slutt å snakke opp og stolper ned. - Хватит переливать из пустого в порожнее.
