переломать1

глагол
4.2

Betydning og bruk

  1. brekke(ломать (многое), ломать во многих местах (о костях, палках))
    • Han brakk begge beina. - Он переломал себе обе ноги.
    • Stormen brakk grenene på trærne. - Буря переломала ветки деревьев.
  2. knekke(переламывать, ломать пополам (много предметов))
    • Barnet knakk alle blyantene. - Ребёнок переломал все карандаши.
  3. ødelegge(ломать, приводить в негодность (всё подряд))
    • Vandaler ødela alle benkene. - Вандалы переломали все скамейки.

Faste uttrykk

переломать все кости (кому-либо)
  • banke noen sønder og sammen
    • Jeg skal banke deg sønder og sammen! - Я тебе все кости переломаю!