Betydning og bruk
- male(измельчать, превращать в порошок (зерно, кофе))
- Møllen maler korn til mel. - Мельница перемалывает зерно в муку.
- Jeg maler kaffebønner hver morgen. - Я перемалываю кофейные зёрна каждое утро.
- kverne(пропускать через мясорубку, дробить)
- Man må kverne kjøtt til kjøttkaker. - Нужно перемолть мясо для котлет.
- knuse(уничтожать, сокрушать (в военном или переносном смысле))
- Hæren knuste fiendens styrker. - Армия перемолола силы противника.
Faste uttrykk
- перемалывать косточки
- snakke bak ryggen på noen / baksnakke
- De liker å baksnakke naboene. - Они любят перемалывать косточки соседям.
- перемолется — мука будет
- det ordner seg til slutt
- Ikke bekymre deg, det ordner seg til slutt. - Не волнуйся, перемолется — мука будет.
