перемирие1

существительное
3.8

Betydning og bruk

  1. våpenhvile(перемирие, прекращение огня)
    • Partene inngikk en våpenhvile. - Стороны заключили перемирие.
    • Våpenhvilen trådte i kraft ved midnatt. - Перемирие наступило в полночь.
    • De brøt vilkårene for våpenhvilen. - Они нарушили условия перемирия.
  2. pustepause(передышка, временное затишье)
    • Dette er bare en kort pustepause i krangelen deres. - Это лишь краткое перемирие в их ссоре.

Faste uttrykk

  1. заключить перемирие
    • slutte våpenhvile / inngå en våpenhvile
      • Hærene bestemte seg for å slutte våpenhvile. - Армии решили заключить перемирие.
  2. хрупкое перемирие
    • en skjør våpenhvile
      • Det var en svært skjør våpenhvile. - Это было очень хрупкое перемирие.