Betydning og bruk
- male(перемолоть, измельчить (зерно, кофе))
- Man må male kaffebønnene. - Нужно перемолоть кофейные зёрна.
- Møllen malte alt kornet. - Мельница перемолóла всё зерно.
- kverne(перемолоть, прокрутить (мясо))
- Kvern kjøttet til kjøttdeig. - Перемоли мясо для фарша.
- knuse(перемолоть, раздавить, уничтожить)
- Livets kvernsteiner knuste ham. - Жернова жизни его перемололи.
Faste uttrykk
- Терпение и труд всё перемóлют
- Tålmodighet og flid overvinner alt
- Ikke gi opp, tålmodighet og flid overvinner alt. - Не сдавайся, терпение и труд всё перемóлют.
- перемóлоть косточки
- snakke bak ryggen på noen / baktale
- De liker å snakke bak ryggen på naboene. - Они любят перемолоть косточки соседям.
