Betydning og bruk
- rekonfigurere(изменять параметры, перенастраивать систему или оборудование)
- Vi må rekonfigurere serveren. - Нам нужно перенастроить сервер.
- Systemet ble rekonfigurert automatisk. - Система была перенастроена автоматически.
- justere på nytt(подправлять настройки, регулировать заново)
- Du må justere gitaren på nytt. - Тебе нужно перенастроить гитару.
- Jeg har justert mikrofonen på nytt for opptaket. - Я перенастроил микрофон для записи.
- omstille(перестраивать, менять режим работы или мышление)
- Det er vanskelig å omstille produksjonen til nye deler. - Трудно перенастроить производство на новые детали.
- Man må omstille tankene sine til noe positivt. - Нужно перенастроить свои мысли на позитив.
Faste uttrykk
перенастроить на новый лад- legge om til en ny stil / omstille til en ny måte
- Arbeidet i avdelingen måtte legges om til en ny stil. - Работу отдела пришлось перенастроить на новый лад.
